-
James Sacré
" On peut imaginer qu'un poème se travaille comme une peinture. On pourrait se servir de la page comme d'une toile,disposer dedans les touches d'encre que sont aussi les mots. Le mot rouge à côté du mot rouille (ça fourmille aussitôt de sens et de bruit,comme ça ferait pour deuxpoints de couleur mis sur la toile ensemble,musique et sens que te voilà rêvant devant. Pas besoin non plus que lesmots soient des mots de couleur,tu dis chaudron,tu dis poème c'est pareil ,afflux de sens et de couleur dans leur bruit. On pêut continuer d'en mettre d'autres,des mots,les aligner,les jeter comme un peu partout,raturer,récrire,bientôt voilà le fond plein d'encre,tu lis de plus en plus mal,mais des épaisseurs,des transparences : ça qui paraît, à quel moment le poème a-t-il été une peinture ? Et maintenant qu'est-ce qu'on voit?"
J'ai trouvé ce texte dans "La peinture du poème s'en va" de James Sacré chez l'éditeur Tarabuste et j'ai trouvé intéressant ce parrallèle entre le poème et la peinture...La peinture suggère des images,des pensées,des rêves...Et lles mots nous donnent à voir des couleurs,des formes..Les deux arts sont finalement très proches et j'admire ceux qui peuvent les pratiquer l'un et l'autre;
-
Commentaires
1marlouSamedi 18 Octobre 2008 à 08:58J'aime cette conception du poème, sonore et visuelleRépondreBelle trouvaille et je trouve ça vrai...une touche de couleur réprésentée par un mot...un objet évoquant aussi un bruit...comme une partition musicale...chacun dans son domaine ça reste de l'art...comme l'architecte, ou le sculpteur...aussi...merci pour ta visite...bises...et bonne journéeJ'admire aussi... Tu sais je crois que c'est vrai. Un poème, plus que d'autres textes, se travaille davantage dans l'espace, je crois que les blancs, les passaes à la ligne participent à l'impression donnée, comme dans un tableau ! Merci pour cette citation d'un livre que je ne connaissais pas.La peinture, la dire en mots, c'est l'imaginatif qui s'éveille en nous.Ce texte est très juste... car il est vrai que l'on peint comme on écrit et que l'on écrit comme on peint... c'est le même cheminement... la même aventure... le même tâtonnement... la même découverte... la même surprise... le même bonheur de l'aboutissement... et ce texte me rappelle les magnifiques mots du peintre - poète chinois Guo Xi : "Un poème est une peinture invisible Une peinture est un poème visible" Merci pour vos motsChacun a sa façon de s'exprimer les mots, la couleur, la forme ... dans le fond de soi, dans l'extérieur de soi, le sens peut être pareil bisesCes mots sont très justes et j'aimerais tant aussi savoir peindre mes mots ! amicalement chrystelyne9JosetteMardi 2 Juillet 2013 à 17:05Tout à fait vrai ! Le rythme d'un poème s'entend et se voit .Les mots ont leurs couleurs . J'ai déjà écrit à partir de tableaux, pas encore fait l'inverse . Merci pour l'idée ! Josette10ZilbermanMardi 2 Juillet 2013 à 17:05Peinture écriture, j'aime ce rapprochement d'expressions. Lire le tableau, voir la couleur dans l'écrit. Ecrire sur le tableau, peindre sur l'écrit... Gérard
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog