Ce livre est le deuxième livre traduit en français de Antonio Moresco

C'est un conte, pas pour les enfants, un conte pour les grands.

C'est une histoire invraisemblable, et pourtant on y croit...puisqu'on a envie de lire l'histoire jusqu'au bout..et l'on comprend bien qu'elle a quelque chose à nous dire, cette histoire incroyable.

C'est la rencontre et l'amour entre deux êtres qui, apparemment, n'ont rien à faire ensemble puisqu'il s'agit d'un clochard qui croupit dans sa crasse sur un bord de trottoir et d'une merveilleuse jeune fille...

Cela commence ainsi:

"Il était une fois un vieil homme qui s'était éperdument pris d'amour pour une fille merveilleuse.

Ce n'était pas simplement un vieil homme, c'était aussi un clochard, un de ceux qui dorment dans la rue sur des cartons, un homme perdu, un déchet humain."

Et tout le long de l'histoire, elle sera toujours appelée "la fille merveilleuse" même quand elle n'est pas merveilleuse du tout.

Parlant de son livre, l'auteur dit lui-même:

"Dans ce roman, on trouve à la fois cruauté et douceur, désolation et enchantement, rêve et réalité, vie et mort, qu'on ne peut pas séparer si l'on veut parler véritablement et profondément de l'amour...Le récit est écrit sous forme réaliste et crue et en même temps fabuleuse, car je ne voulais pas d'une fable conventionnelle, je voulais ouvrir de nouveaux espaces et de nouveaux territoires pour la fable.Je voulais garder liés la terre et le ciel, car un plateau de la balance doit descendre très bas pour que l'autre puisse monter très haut. Il en résulte une méditation extrême et inactuelle sur l'amour, qui ne cache rien de ses vérités féroces mais qui ne s'y arrête pas : elle indique une nouvelle possibilité d'inventer la vie au milieu de l'obscurité qui nous entoure."

J'ai passé un très bon moment à lire ce livre et je crois qu'il va rester en moi comme un petit trésor qu'il ne faut surtout pas oublier